Tự giới thiệu
Ayant été professeur de français dans l’enseignement officiel secondaire de la Suisse romande, je possède une longue expérience et les connaissances pour introduire les étudiants dans l’étude approfondie de la langue et de la culture françaises. J’ai déjà une expérience d’enseignement pour les étudiants vietnamiens que je peux aider grâce à de bonnes connaissances de base du vietnamien.
My teaching :
Born to an American father, I am bilingual both in French and English and I have already a seven years’ experience of teaching English to Vietnamese students. My teaching is based mainly on conversation and digging some general topics referring to the Western culture. I have enough knowledge in Vietnamese to be helpful when it comes to explaining new words, new ideas and new concepts.
Mi enseñanza:
Aprendí la lengua castellana con muchos amigos españoles y cada vez cuando hay ocasión de hablar, me gusta volver a practicarla. Estudié también la cultura hispánica y puedo ayudar a los estudiantes que quieren empezar aprender y estudiar el español. Mis conocimientos en la lengua vietnamita ayuden para explicar lo que es demasiado diferente entre los conceptos europeos y vietnamitas.
Tôi là một người ngoại quốc, sinh ra trong một gia đình đa văn hóa (bố là người Mỹ, mẹ là người Nga, lớn lên tại pháp, con gái có một nửa dòng máu châu Á, con rể là người Tây Ban Nha và tôi đang định cư tại Thụy Sỹ. Tôi đã từng học ở trường đại học Ngoại ngữ Geneva. Tôi có thể nói và viết thành thạo khoảng 6 thứ tiếng (những thứ tiếng này tôi được đào tạo bài bản ở trường đại học), ngoài ra một số thứ tiếng khác tôi có thể giao tiếp và đọc hiểu cơ bản. Trước đây, tôi là giáo viên tiếng Pháp tại một trường cấp 2 ở Geneva, hiện giờ tôi đã nghỉ hưu và đang sinh sống tại Hà Nội (khoảng 6 năm) nên muốn tiếp tục công việc giảng dạy. Tôi sử dụng thành thạo tiếng Anh và giao tiếp cơ bản bằng tiếng Việt.
Tôi đã học tiếng Trung tại trường và sinh sống bên Trung Quốc một thời gian. Tôi có thể giao tiếp trôi chảy và có am hiểu nhất định về ngôn ngữ này.
Ngoài niềm đam mê với ngoại ngữ, tôi còn có thể dạy được piano cổ điển. Được sinh ra trong một gia đình có truyền thống về âm nhạc, bố tối là một nghệ sỹ chơi piano nổi tiếng bên Mỹ, do đó tôi cũng được thừa hưởng một phần năng khiếu đấy.
Vì được sinh ra tại Pháp, nên tôi sử dụng hoàn toàn thành thạo ngôn ngữ này. Tôi đã viết nhiều bài luận và có một cuốn sách đã được xuất bản tại Pháp với tên gọi “Déréliction”. Tôi có thể dạy được tiếng Pháp nâng cao với những ai muốn làm luận văn bằng tiếng Pháp.
Tôi phù hợp dạy ngoại ngữ chuyên sâu, nhưng nếu b
